Exercices de styles

Nat

Bon, après une proposition de jeu particulièrement compliqué que j'ai faite à Jenni hier, je me suis finalement tournée vers quelque chose de plus simple et dans un sens peut-être plus drôle.

Exercices de style est un ouvrage de Raymond Queneau paru en 1947 dans lequel il réécrit presque à l'infini le même texte de manières totalement différentes et parfois inattendues.

En voici trois exemples sur les 99 contenus dans le livre.

Texte de base
"Un voyageur attend le bus, il remarque un jeune homme au long cou qui porte un chapeau bizarre, entouré d'un galon tressé. Le jeune homme se dispute avec un passager qui lui reproche de lui marcher sur les pieds chaque fois que quelqu'un monte ou descend. Puis il va s'asseoir sur un siège inoccupé. Un quart d'heure plus tard le voyageur revoit le jeune homme devant la gare Saint-Lazare. Il discute avec un ami à propos d'un bouton de pardessus".

Pronostications
Lorsque viendra midi, tu te trouveras sur la plate-forme arrière d'un autobus où s'entasseront des voyageurs parmi lesquels tu remarqueras un ridicule jouvenceau: cou squelettique et point de ruban au feutre mou. Il ne se trouvera pas bien, ce petit. Il pensera qu'un monsieur le pousse exprès, chaque fois qu'il passe des gens qui montent ou descendent. Il le lui dira, mais l'autre ne répondra pas, méprisant. Et le ridicule jouvenceau, pris de panique, lui filera sous le nez, vers une place libre.
Tu le reverras un peu plus tard, Cour de Rome, devant la gare Saint-Lazare. Un ami l'accompagnera, et tu entendras ces paroles: «Ton pardessus ne croise pas bien: il faut que tu y fasses ajouter un bouton.»

Métaphoriquement
Au centre du jour, jeté dans le tas des sardines voyageuses d'un coléoptère à l'abdomen blanchâtre, un poulet au grand cou déplumé harangua soudain l'une, paisible, d'entre elles et son langage se déploya dans les airs, humide d'une protestation. Puis, attiré par un vide, l'oisillon s'y précipita.
Dans un morne désert urbain, je le revis le jour même se faisant moucher l'arrogance pour un quelconque bouton.

Géométrique
Dans un parallélépipède rectangle se déplaçant le long d'une ligne droite d'équation 84x + S = y, un homoïde A présentant une calotte sphérique entourée de deux sinusoïdes, au-dessus d'une partie cylindrique de longueur l>n, présente un point de contact avec un homoïde trivial B. Démontrer que ce point de contact est un point de rebroussement.
Si l'homoïde A rencontre un homoïde homologue C, alors le point de contact est un disque de rayon r<l. Déterminer la hauteur h de ce point de contact par rapport à l'axe vertical de l'homoïde A.

Ce que je propose, c'est que quelqu'un écrive un petit texte sur le sujet de son choix et qu'on le transforme à la manière de Queneau.

Vous trouverez ICI d'autres exemples de ce qu'on peut faire.